В Москве:
+ 7 (903) 370 73 43

perevodvigodno@gmail.com

• ........
• ........
• ........
• ........

280 рублей......перевод с/на итальянский/немецкий язык от 280 рублей

280 рублей......перевод с/на итальянский/немецкий язык от 280 рублей

Медицинский перевод

.

Медицинский перевод на немецкий язык

Медицинский перевод на итальянский язык

09.07.2014 19:30

Перевод медицинских текстов

в

бюро переводов Москва

ПЕРЕВОД ВЫГОДНО.

Бюро переводов Москва

ПЕРЕВОД ВЫГОДНО выполняет следующие виды

медицинских переводов

.

• перевод медицинских патентов

  ,

  перевод заявок на получение медицинских патентов

• перевод клинических исследований

• перевод медицинских брошюр

  ,

  перевод медицинских каталогов

• перевод истории болезни

• перевод медицинской карты

  ,

  перевод эпикриза

  ,

  перевод выписки

• перевод информированного согласия

• перевод медицинской справки

• перевод инструкций по применению медицинских препаратов

• перевод результатов лабораторных и инструментальных обследований

• перевод протокола медицинских исследований

• перевод экспертного отчета

• перевод технического руководства к медицинскому оборудованию

• перевод листка-вкладыша к лекарственным препаратам

---

ГАРАНТИЯ КАЧЕСТВА

Чтобы убедиться в качестве нашего перевода, закажите тестовый перевод.
Наши переводчики выполнят для Вас: медицинский перевод, технический перевод,
финансовый перевод, перевод документов,
перевод веб-сайтов.
В кратчайшие сроки и по выгодными ценам!

Наш партнер в Германии

Подробнее о компании

---

УЗНАТЬ СТОИМОСТЬ ПЕРЕВОДА

Заполнив фомуляр заказа и направив нам документы, которые необходимо перевести, Вы можете узнать точную стоимость и сроки выполнения Вашего заказа.

Для этого необходимо перейти по ссылке СТОИМОСТЬ ЗАКАЗА, расположенной ниже.

Данную информацию Вы можете также получить, обратившись к нашему

Администратору в Москве

+ 7 (903) 370 73 43

---

---

Для того чтобы выполнить

медицинский перевод

,

переводчик

должен не только отлично владеть иностранным языком, но и обладать высокой научно-технической подготовкой и знаниями медицинской терминологии.

Медицинские переводы

, в широком смысле, включают в себя

переводы в сфере медицины

и хирургии, ветеринарии, фармацевтики,

переводы медицинских анализов

,

переводы инструкций к оборудованию для медицинской диагностики

, к хирургическому, ортопедическому и стоматологическому оборудованию.

Медицинский перевод

часто необходим компаниям производителям медицинских материалов и оборудования, оснащения для больниц и поликлиник, а также врачам, ученым и инженерам, занимающимся медицинскими исследованиями и изучающим опыт своих иностранных коллег.

Московское бюро переводов

«Перевод выгодно» на протяжении многих лет специализируется на

медицинском переводе

. Наши

переводчики медицинских текстов

прекрасно разбираются в этой отрасли.
Медицина, как любая научная область имеет свой специфический язык и свою терминологию. Мы можем предложить нашим клиентам

перевод медицинских текстов

, выполненный профессионалами, имеющими опыт работы именно в этом секторе.

Бюро переводов Москва

ПЕРЕВОД ВЫГОДНО предлагает первоклассный сервис в этой сфере переводческой деятельности. Все наши

медицинские переводчики

в курсе новейших технологий, последних изменений и правил отрасли. Поэтому они ориентируются во всех типах

медицинской документации

, клинических и научных исследований. Ваш заказ будет выполнен квалифицированными

переводчиками

московского бюро переводов

«Перевод выгодно», имеющими основательную естественнонаучную подготовку, разбирающимися в медицинской тематике, постоянно практикующими письменные и устные

медицинские переводы

, знающими нормы и стандарты оформления

медицинских документов

.
В этом раздели мы подробнее остановимся на некоторых типах

медицинских документов

, с которыми наиболее часто работает

бюро переводов Москва

ПЕРЕВОД ВЫГОДНО:

Истории болезней

,

медицинские карты

,

эпикризы

,

выписки

(

перевод с немецкого, итальянского языка

/

перевод на немецкий и итальянский язык

). Для лечения определенных заболеваний для россиян оптимальным вариантом часто является обращение в европейские клиники, прежде всего Германии, Швейцарии, Австрии и Италии. В немецких и швейцарских медицинских центрах пациенты получают первоклассное обслуживание, в рамках которого проводятся тестирования и обследования в соответствии с самыми современными методиками. В этом случае к нам часто обращаются с заказами на

перевод медицинских карт

,

перевод эпикризов

для предоставления их в зарубежные медицинские центры.

Информированное согласие

(

перевод с немецкого, итальянского языка

/

перевод на немецкий и итальянский язык

). В мировой практике для медицинского вмешательства необходимо предварительное согласие пациента на данное вмешательство. Документ, которым пациент подтверждает свое согласие, называется «

информированным согласием

». Как правило,

информированное согласие

содержит информацию о методе лечения и о связанных с ним рисках, о возможных последствиях и результатах. Необходимость

перевода информированного согласия

возникает при прохождении лечения в зарубежных клиниках. Мы понимаем, насколько важна информация, содержащаяся в данном типе документации, поэтому

перевод информированного согласия

московское бюро переводов

ПЕРЕВОД ВЫГОДНО доверяет только

переводчикам

, имеющим медицинскую профессиональную квалификацию.

Результаты инструментальных и лабораторных обследований

(

перевод с немецкого, итальянского языка

/

перевод на немецкий и итальянский язык

).

Перевод инструментальных обследований

необходим для прохождения лечения в клиниках Италии и Германии, Австрии, Швейцарии, либо для лечения в России после обследования за рубежом. К

инструментальным обследованиям

, наиболее часто переводимым нашим

бюро переводов

относятся УЗИ, МРТ, эндоскопия, гастроскопия, колоноскопия, маммография, рентгенография, флюорография, томография, пиелография, ангиография. Что касается

лабораторных обследований

, используемых для общей медицинской диагностики, то их количество намного больше. Наиболее часто к нам обращаются с заказами на

перевод результатов анализов крови, мочи

, а также с заказами на

перевод иммунологических исследований

.

Научные статьи для медицинских журналов

по различным разделам медицины (

перевод с немецкого, итальянского языка

/

перевод на немецкий и итальянский язык

). Обычно нам приходится иметь дело со статьями для печатных и электронных изданий, посвященными современным научным достижениям в различных областях медицины, проблемам диагностики и лечения различных заболеваний, вопросам научной организации медицинской помощи, данным об обмене опытом и внедрении научных достижений.

Перевод статей для медицинских журналов

для Вас выполнят высококвалифицированные

переводчики

бюро переводов Москва ПЕРЕВОД ВЫГОДНО.

Технические руководства к медицинскому оборудованию

,

каталоги медицинского оборудования

(

перевод с немецкого, итальянского языка

/

перевод на немецкий и итальянский язык

). Заказ на

перевод

таких документов обычно поступает к нам от компаний, занимающихся импортом медицинского оборудования из Италии, Германии и Швейцарии, а также от иностранных компаний, осуществляющих экспорт в Россию, либо только налаживающих бизнес с российскими партнерами. Переводимый материал обычно связан с системами диагностики, ультразвуковым оборудованием, оборудованием для магнитно-резонансных обследований и функциональной диагностики. Методы визуальной диагностики (УЗИ, МРТ, КТ) широко используются в таких областях медицины как сердечно-сосудистая хирургия, кардиология, акушерство и гинекология. Системы магнитно-резонансной томографии могут быть предназначены как для диагностики всего тела, так и для отдельных его частей, например колена или плеча. Для

перевода технических руководств к медицинскому оборудованию

необходимо обращаться к специалистам – экспертам в техническом языке и научно-медицинской терминологии: вот почему мы советуем Вам обращаться в

бюро переводов Москва

ПЕРЕВОД ВЫГОДНО.

Фармацевтическая документация

(

перевод с немецкого, итальянского языка

/

перевод на немецкий и итальянский язык

). Фармацевтический язык – это строго стандартизированный язык, а деликатность материала требует особо внимательного и тщательного

перевода

. Если спрос на языковую пару английский-русский в этой области всегда имел важное значение, то в последние годы вырос спрос на ведущие европейские языки, среди которых

немецкий и итальянский

. Наши

переводчики научных текстов

на протяжении многих лет занимаются

переводом фармацевтических документов

, среди которых: документы, предоставляемые в органы контроля качества лекарственных средств (

перевод инструкций по применению лекарств

, результаты фармакологических и токсикологических исследований лекарственного средства, сертификаты качества лекарственных средств, результаты доклинических и клинических исследований лекарственных средств, результаты ветеринарных исследований), информация по использованию лекарственного средства, презентации, статьи из фармацевтических журналов, химико-фармацевтические брошюры.

Экспертные отчеты

(

перевод с немецкого, итальянского языка

/

перевод на немецкий и итальянский язык

). Отчеты ученых, работающих в подразделениях судебно-медицинских учреждений. Эксперты – это судебные медики, высококвалифицированные специалисты, судебные эксперты, а также представители смежных дисциплин (генетики, биологи, химики, токсикологи, физики, математики, криминалисты и др.), владеющие всеми видами современных экспертных исследований.

Перевод экспертных отчетов

требует особой точности, для такого типа переводов необходимо не только наличие медицинского образования, но и опыт работы с юридическими документами.
Наш лингвистический сервис позволяет выполнять

медицинские переводы

любого типа, объема и сложности в кратчайшие сроки. Доверьтесь профессионалам

бюро переводов Москва

«Перевод выгодно», ведь речь идет о Вашем здоровье! Мы гарантируем Вам профессионализм, серьезное отношение к заказам и обеспечение абсолютной конфиденциальности. Все

переводы

проверяются экспертами в соответствующих медицинских областях.

---